Acting Hauris Lalancette Acting Au pays des colons self 2007 C'était un Québécois en Bretagne, Madame! Self 1977 Agent-readable