Acting Normand Choquette Acting The Crime of Ovide Plouffe Représentant de commerce 1984 Die at 20 Raymond 1984 Agent-readable